It's probably because of lack of sleep again... though I guess reading too many Japanese web novels and manga raws might have made it worse (oops). Language fatigue, maybe? I don't really want to stop now when I'm very excited about reading them but.... haaaaah... I'll slow down... maybe read the ones that got fan-translated first or something.