Yeah... so I finished Hyouka's first light novel (translated into Malay). The anime really follows the book closely *very impressed*. Everything sounds the same except... I feel like Chitanda is a different person. I fear that her personality is lost in translation. For now, I think it's because of how she's written in Semenanjung Malay - she sounds ruder than the Chitanda I'm used to. It's weird because everyone else sounds just like how they are in the anime, only Chitanda is problematic to me. Maybe I need to attempt-read the original Japanese to check (if I ever buy them in the future). 

Other than that, I think it's not bad at all. I don't hate the experience (except the Chitanda part). I mean I need to because I have 5 more books in the series XD. The conclusion to the mystery still left me in tears (only a bit lol).

So that leaves me with four more books. I gathered them after I was done with Hyouka LN #1 and realised that "Six Four" is quite thick. 643 pages. I'm kind of scared. *nervous smile*

I'm reading "Fire and Hemlock" next.